O computador fala: HAL 9000 ('2001'), de Kubrick, versus Alpha 60 ('Alphaville'), de Godard!

O computador fala: HAL 9000 ('2001'), de Kubrick, versus Alpha 60 ('Alphaville'), de Godard!

'Alpha 60', computador inteligente de 'Alphaville' (1965), de Godard.

Door Alfred Bos, Lens & Scherm (03/08/2017), do 'The Velvet Vox'.

Nos filmes de ficção científica você reconhece a natureza do computador por sua voz. O 'Alpha 60' de 'Alphaville' é um ditador. Mas o' HAL' de 2001 é realmente um amigo?

É uma das cenas de morte mais famosas da história do cinema. O computador de bordo 'HAL' viaja com uma expedição científica para Júpiter. Ele é o assistente digital da tripulação de cinco homens e gerencia a logística da nave espacial. Mas a inteligência artificial não confia mais em seus companheiros humanos; ele faz com que o astronauta Frank Poole morra fatalmente durante uma caminhada espacial. 

Seu colega Frank Borman desliga o computador: ele puxa os módulos do banco de memória um por um. 'HAL' está perdendo seu cérebro. Ele está se tornando uma criança. Ele começa a falar cada vez mais devagar. Até a voz dele parar.

 

'HAL' é o personagem principal de '2001: A Space Odyssey' (Stanley Kubrick, 1968). Embora HAL seja uma máquina, uma inteligência artificial. Ele não tem corpo; a única coisa que vemos dele é uma luz vermelha, um olho. Nós não vemos 'HAL', nós o ouvimos. O computador tem voz, ele fala.

Robôs falantes ou alienígenas falantes já estavam na tela de prata nos anos cinquenta: 'Robby', o robô no 'Planeta Proibido' (1956), 'Klaatu', o alienígena que protege a humanidade contra si mesma no 'O Dia em que a Terra Parou' (1951).

Poder absoluto

 

O computador inteligente HAL 9000, de '2001 - A Odissey Space' (1969).

O computador falante é central para Alphaville, o filme de ficção científica noir de Jean-Luc Godard, de 1965, que é exibido em um futuro distópico. O estado da cidade de Alphaville é uma ditadura tecnocrática. A reação governa, a pena de morte se aplica às emoções. O filme retrata a visão de Godard sobre o capitalismo, que aliena o homem de sua natureza e o reduz a consumidores não críticos.

De fato, a cidade de Alphaville é uma máquina controlada por uma máquina, o computador Alpha 60. Sua voz é simbólica: antinatural, distorcida mecanicamente, barrada e superficial, intimidadora, o eco do poder absoluto. Alpha 60 também fala a locução com a qual o filme abre. Ele parafraseou algumas frases do ensaio "Formas de uma lenda", do escritor argentino Jorge Luis Borges (encontrado em 'Não-ficção selecionada', página 373).

“Às vezes a realidade é complexa demais para ser contada em palavras. Mas como uma lenda, ela se espalha pelo mundo.”. Godard mostra o Alpha 60, a voz sem corpo, da mesma maneira que Kubrick visualiza o HAL três anos depois: como um olho redondo e brilhante. Não é vermelho, porque Alphaville está em preto e branco.

No paraíso dirigido ou, segundo Godard, a ditadura tecnocrática, o tempo linear de causa e efeito desapareceu. Em Alphaville, o eterno agora reina, sem passado, sem futuro. O tempo é circular, como o Alpha 60 explica em uma narração. 

 

Ele cita novamente Borges e cita seu ensaio "Uma Nova Refutação do Tempo" (Não-Ficções Selecionadas, páginas 317-332). Godard sugere, em 1965, a fragmentação da sociedade do espetáculo, onde, em uma série interminável de incidentes sem sentido, eles mesmos se seguem sem coerência.

O anúncio do Alpha 60 soa como um veredicto, um fato sinistro que não pode ser evitado (o que os moradores da sociedade digitalizada do século XXI podem confirmar). O Alpha 60 é um monstro, não humano, e isso é expresso por sua voz artificial. Para isso, Godard usou a voz de um homem cuja laringe havia sido substituída pelas cordas vocais mecânicas de uma caixa de voz. Parece, bem, desumano. A sociedade de Alphaville é desumanizada.

 

Alpha 60 “O tempo é como um círculo”

Arte de 'Alphaville' (1965), dirigido por Godard, que mostra uma sociedade altamente tecnológica e na qual as pessoas são controladas por um computador inteligente, antecipando a trama de filmes como 'Matrix'.

Na cena, Natacha von Braun (filha do professor Von Braun, criador de Alpha 60; interpretada pela então amada Anna Karina de Godard) adverte o detetive Lemmy Caution (Eddie Constantine) de que o computador está em toda parte e pode ouvir.

Lemmy Caution, a propósito, é tão cuidadoso em colocar a mão na boca, uma precaução contra computadores que leem os lábios, quanto que os astronautas de '2001: A Space Odessey' ignoram os seus danos.

O computador está de fato em todo lugar: Alpha 60 é a cidade de Alphaville, HAL é a nave espacial Discovery. 

 

Em '2001', no entanto, o computador, a voz sem corpo, não era a autoridade intimidadora de 'Alphaville', mas um servo que parecia assustador. HAL é uma inteligência artificial, em suas próprias palavras "uma entidade consciente", treinada para trabalhar com pessoas; emoções são programadas em seu algoritmo.

Sua voz - falada pelo ator canadense Douglas Rain - é suave; ele soa como um terapeuta que alivia seu paciente de ansiedades de serviço. Conhecemos o computador HAL 9000 através de uma entrevista na televisão. (E observe que, assim como em Alphaville, a sensação de tempo é um tema).

Em sua introdução, HAL diz que é incapaz de cometer erros, mas logo depois ele relata o que acaba sendo uma mensagem de erro. Os astronautas Frank Poole e Dave Borman suspeitam que algo esteja errado com o computador perfeito. O HAL é perturbado pela paranoia, seu cérebro lógico ficou confuso com informações e comandos conflitantes. Ele surge como um mentiroso psicopata e um serial killer.

O computador é vulnerável a paradoxos, loops lógicos para os quais a lógica formal do algoritmo não tem resultado satisfatório. O computador não suporta ambiguidade e não pode lidar com ambiguidade. O homem, com suas emoções e intuição, é capaz disso.

 

Arte como arma

Anna Karina interpreta Natacha von Braun em 'Alphaville'. Ela segura o livro 'A Capital da Dor', do poeta surrealista Paul Éluard.

Em 'Alphaville', o protagonista Lemmy Caution usa um enigma existencial, na forma de um poema do poeta surrealista Paul Éluard, para literalmente dar dores de cabeça aos computadores, sobre as quais o cérebro artificial entra em colapso e a morte cerebral aparece.

Alpha 60: “Vários dos meus circuitos estão procurando a solução para o seu mistério. Eu vou encontrar.". Lemmy Caution: "Se você encontrar a resposta, se destruirá, porque se tornará como eu, um companheiro, um irmão".

A resposta de Godard à ditadura tecnocrática é poesia. Ele usa a arte como arma. A inteligência artificial é incapaz de criatividade, porque não tem intuição, nem imaginação. O amor é banido de Alphaville porque o computador não conhece ou pode experimentar o conceito. Alpha 60 fica em silêncio. Literalmente.

Kubrick usa som - e tempo - para "visualizar" a morte de HAL. Como um verdadeiro psicopata, o computador está constantemente mudando de tom contra Frank e Borman quando ele decide desativar o HAL. Ele usa sua voz como arma e manipula até o último segundo. Ou melhor: até que suas posições mais altas sejam eliminadas e ele lentamente se torne criança. Ouvimos a morte de HAL através de sua voz, que se torna cada vez mais lenta, mais e mais baixa. O HAL também está chegando ao fim. Literalmente.

 

Cena de '2001 - A Odissey Space' (1969), de Kubrick, um clássico da ficção científica.

 

Também nos deparamos com o computador como um ditador manipulador no filme de ficção científica esquecido (mas de maneira alguma ruim) 'Colossus: The Forbin Project', do diretor Joseph Sargent, de 1970, dois anos após '2001'. 

 

'Colossus', assim como Alpha 60 em Alphaville, desempenha o papel de cut-up cientista que quer controlar o mundo, uma tropa bem conhecida de cinema dos anos cinquenta e sessenta, época da Guerra Fria. Lembre-se do filme de James Bond 'Dr. No'; a série de TV britânica 'The Avengers' (De Wrekers) está cheia disso. Colussus também tem uma voz desumanizada e mecânica.

Meio século e uma revolução digital depois, o computador não é mais uma ameaça, mas um amigo. Ou melhor, uma namorada. A Inteligência Artificial do iPhone ouve o nome de solteira Siri e o programa de controle pelo qual o protagonista de 'Her' (Spike Jonze, 2013) se apaixona, fala a voz erótica e desgastada de Scarlett Johansson. O computador se tornou um sedutor do líder.

Quem sabia melhor nos anos sessenta sobre a realidade do século XXI, Godard ou Kubrick? 

 

A voz da HAL se aproxima da realidade do presente, mas a alienação de Alphaville - com sua fragmentação social, que agora é permanente, e tudo através de consumidores que capturam tudo por meio de selfies - se parece de forma suspeita com a sociedade de espetáculos de hoje. 

 

Ambos estavam certos: cuidado com o computador falante, ele manipula.

 

Anna Karina em 'Alphaville' (1965), de Godard. As filmagens foram feitas na região de La Défense, uma área moderna de Paris. A obra-prima de Godard é um filme raro de ficção científica, pois não conta com qualquer efeito especial.

Link:
https://www.thevelvetvox.com/2017/08/03/hal-9000-versus-alpha-60/

Trailer de 'Alphaville':

 

Trailer de '2001 - Uma Odisseia no Espaço':