'Continuum' - Comentando o episódio 'Time's Up' (1X06) - Marcos Doniseti!

'Continuum' - Comentando o episódio 'Time's Up' (1X06) - Marcos Doniseti!

Em 'Time's Up' vemos protestos contra a Exotrol, uma Corporação desonesta que rouba dinheiro dos investidores e dos seus empregados. Na 1a. temporada de 'Continuum' essa temática mais voltada para questões políticas e sociais esteve muito presente.

Este excelente episódio da ótima primeira temporada de 'Continuum' começa com um protesto liderado pela 'Liber8', em 2077, na qual jovens invadiram um local onde as Corporações estocavam alimentos, enquanto a população passava por dificuldades, a fim de aumentar os preços dos mesmos e, assim, poder lucrar mais. Kiera questiona a sua parceira a respeito do assunto, mas esta diz que é melhor não perguntar nada. 

No presente, em 2012, Kiera está em seu apartamento, segurando o soldado de brinquedo do filho e a peça da esfera que lhe permitiria retornar para 2077. Ela recebe um telefonema de Carlos, que a convida para um  café da manhã, o que ela aceita. 

Na fazenda da família de Alec, Julian pega o veículo e vai até a cidade. Nesta, ocorrem uma série de manifestações, sendo que uma delas se dá em frente à sede de uma empresa petrolífera, a Exotrol. 

Carlos e Kiera vão até o local e ele diz que tais manifestações seriam inofensivas. Mas não é o que se vê no protesto em frente à sede da Exotrol, que termina em um festival de pancadaria, devido à ação de grupos anarquistas. 

Neste momento, temos um diálogo que mostra o quanto Kiera ainda não estava perfeitamente adaptada à realidade de 2012, quando questiona Carlos a respeito do fato de que as pessoas no protesto exigiam 'transparência' e ela pergunta se já havia tecnologia para isso. Carlos explica que essa palavra, naquele contexto, significa que as pessoas pedem que governos e empresas sejam transparentes em suas práticas, passando informações corretas e completas sobre as suas atividades para a população. E ela também fica impressionada quando vê cavalos, dando a entender que eles não existem mais em 2077 

Julian vai ao local do protesto, junto com outros integrantes do movimento que, nos bastidores, é controlado por Kagame, o líder da 'Liber8'. Este diz para Sonya que os jovens compartilham da crença e da raiva e que as mesmas precisam apenas ser cultivadas, dizendo ainda que 'o passado é um prólogo', o que é uma citação de Shakespeare (Sonya diz isso). 

Henrietta Sherman é a presidente mundial da Exotrol, que é sequestrada pela 'Liber8', que exige que ela confesse as práticas criminosas da Exotrol, gravando vídeos que são divulgados pela Internet. 

Obs1: Tais manifestações que são mostradas no seriado são uma referência ao movimento chamado 'Occupy Wall Street', que se espalhou pelos EUA, em especial, durante o ano de 2011. As principais críticas do movimento são contra a crescente concentração de renda e o aumento das desigualdades sociais no mundo atual, criticando também o controle das Corporações sobre os governos do mundo todo. 

Obs2 : O nome Exotrol é uma clara referência à Exxon, que é uma das maiores petroleiras do mundo. O nome da empresa no seriado é uma junção do nome 'Exxon' com 'Petrol' (petróleo, é claro). 

Quando o grupo de Julian chega ao local do protesto, eles começam a praticar atos de violência, o que não acontecia até aquelem momento, chegando a quebrar o vidro da entrada da empresa e jogando pedras nos policiais. 

A CEO (presidente da empresa) da Exotrol, Henrietta Sherman, acaba sendo sequestrada por Travis Verta que, antes, com a sua habitual sutileza, matou os dois seguranças da mesma. 

Na delegacia, Dillon quer saber de Carlos e Kiera se a 'Liber8' está envolvida com os protestos. Betty mostra um vídeo no qual Henrietta lê um texto previamente elaborado pelos integrantes da 'Liber8', na qual assume ser uma criminosa, afirmando que roubou dinheiro dos investidores e que manipulou os lucros da empresa, dizendo ainda que a 'Liber8' fez com que ela reconhecesse os seus erros e que ela merecia ser castigada em função disso. Betty tenta encontrar o local onde Henrietta se encontra, mas não consegue e Dillon manda Carlos e Kiera ir até a Exotrol. 

Exotrol é uma Corporação cujo nome é uma junção de Exxon com Petrol. 'Continuum' foi uma série corajosa, que teve a ousadia de criticar o poder crescente das Corporações, o que é uma característica cada vez mais marcante da economia global.

No local, Carlos e Kiera interrogam o chefe da Segurança da Exotrol, Frank Bolo. Outro funcionário da empresa reconhece que a mesma estava recebendo ameaças, mas que elas eram vistas como sendo um 'assunto particular'. O vídeo que mostra a ação dos sequestradores, no entanto, não permite que em nenhum momento seja possível descobrir quem são os mesmos. Frank reconhece que a ação foi feita por pessoas que conheciam por dentro o sistema de segurança da empresa. 

Enquanto isso, um novo vídeo de Henrietta é divulgado pela 'Liber8', no qual ela informa que o valor do resgate é de US$ 20 milhões. Kiera diz que a empresa precisa liberar o dinheiro o quanto antes, caso contrário a sequestrada morrerá. 

No celeiro high tech, Alec reconhece o irmão, mesmo mascarado, agindo de forma violenta no protesto em frente à Exotrol. Alec envia, para Kiera, fotos do líder dos Anarquistas (Francis Hall) que praticou violência no protesto realizado em frente à Exotrol e que trabalha em um estúdio de tatuagem, mas esconde dela a particição do seu meio-irmão no mesmo. Quando chegam ao estúdio, Carlos e Kiera encontram Frank Bolo apontando uma arma para Francis. 

Alec é fissurado por tecnologia e montou um verdadeiro celeiro high tech. Enquanto isso, seu meio-irmão, Julian, adota um ativismo político cada vez mais agressivo, participando de protestos violentos contra as Corporações. 

Na casa de Alec, o padrasto deste, Roland crítica os atos de vandalismo, dizendo que isso é uma estupidez e que ao agir assim ninguém dará ouvidos aos protestos e críticas que os manifestantes fazem. Porém, Roland diz que entende a frustração destes jovens, devido ao fato de que a Justiça está ao lado das Corporações, protegendo as sujeiras das mesmas. 

Roland crítica Alec pelo envolvimento intenso deste com as novas tecnologias, dizendo que os atos violentos que ocorreram em frente à Exotrol foram convocados pelas mídias sociais. Roland tenta convencer Alec a seguir o exemplo de Julian, que 'trabalha duro', mas daí Alec diz que tem algo a dizer a respeito do meio-irmão. 

Enquanto isso, Frank é interrogado por Carlos e Kiera, na delegacia, sobre os motivos de estar agredindo Francis no estúdio deste e o mesmo responde que fazia para descobrir quem o havia contratado para tumultuar a manifestação. Depois, Frank vai embora e Carlos e Kiera vão interrogar Francis, que se declara anarquista e se recusa a passar qualquer informação. Kiera pede para Carlos ir buscar alguns documentos e, na ausência dele, aplica o Torox (soro da verdade) em Francis, que desanda a contar tudo o que ela queria saber. 

Kagame e Sonya representam uma facção dentro da 'Liber8' que defende que a melhor estratégia para impedir que o poder das Corporações continue aumentando é conquistando os 'corações e mentes' da população e não por meio da violência, que é a política preferida de Travis e Garza. 

E a 'Liber8' envia uma mesma mensagem para os celulares de todos, dizendo que a Exotrol rouba das pessoas. E Carlos também recebe a informação de que a troca do dinheiro por Henrietta será feita na própria sede da empresa, Exotrol, mas isso não acontece. Por exigência da 'Liber8', o dinheiro do resgate é jogado para as pessoas que estão em frente à sede da empresa. Mas a presidente da empresa não é libertada neste momento. 

Quando Julian retorna da manifestação, seu pai, Roland, já está sabendo da participação do mesmo nos atos violentos que ocorreram em frente à Exotrol e recebe a maior bronca do mesmo em função disso, mas ele não abaixa a cabeça e enfrenta o pai, que quase o agrediu. 

A 'Liber8' promove uma nova transmissão pela Internet, com uma narração feita por Kagame, que diz que o destino de Henrietta será decidido pelo público, que votará por duas horas, decidindo se ela deverá viver ou morrer. 

Kiera telefona para Kellog, que diz que ela telefona somente quando quer alguma coisa, mas que nunca é o que ele gostaria. Kellog diz que Kagama está procurando usar de uma estratégia diferente, a fim de conquistar os 'corações e mentes' das pessoas, sem usar da violência, que é o caminho preferido de Travis e de Garza. 

No lugar de se promover atentados terroristas, após a chegada de Kagame ao ano de 2012, a 'Liber8' passou a priorizar estratégias não-violentas de luta, como a de espalhar mensagens e vídeos pela Internet e por meio das redes sociais, utilizando-se das modernas tecnologias de informação para disseminar as suas ideias.  

Kellog conversa, ao telefone, com Kiera enquanto está no apartamento desta e leva o pedaço da esfera que ela havia pego na delegacia. Kellog também sugere que ela descubra quem está ganhando dinheiro negociando ações da Exotrol. 

A votação feita pela Internet, pela 'Liber8', mostra que 63% das pessoas desejam a morte de Sherman. E Kiera, ao se lembrar do momento em que Frank apontava a arma para Francis, concluiu que o mesmo iria matar o jovem, numa ação típica de 'queima de arquivo'. E Alec avisa Kiera que Frank não está na Exotrol, mas foi para casa. Kiera e Carlos vão atrás de Frank, lutam com o mesmo e acabam por prendê-lo. 

Kagame explica para Sonya, enquanto mantém Sherman presa, que em 2010 os bancos mundiais quase entraram em colapso, devido à práticas desonestas, mas os Governos salvaram todos eles e nenhum banqueiro foi julgado e condenado pelos seus crimes, bem como continuaram ganhando bilhões em bônus. 

Sonya, que desconhecia tais fatos (pois o ensino de História foi abolido nas escolas do futuro, no ano de 2058), diz que não fica surpresa ao saber que as Corporações mudaram a história e ela faz um gesto como se estivesse atirando em Sherman.

Kiera e Carlos interrogam Frank, mas este banca o durão. Porém, eles dizem que poderão informar Travis de que o mesmo foi enganado por ele. 

Kellog rouba a esfera de Kiera. Confiar em Kellog é o mesmo que aceitar uma nota de US$ 3... 

Kagame pergunta a Lucas quantas pessoas votaram pela Internet e fica sabendo que 68% delas clicaram no link do manifesto da 'Liber8', dizendo que a única coisa mais poderosa do que o dinheiro é o conhecimento, dizendo que por meio daquela ação ele quis despertar o público, fazendo com que estes pensem por eles mesmos. E ele conclui falando que 'A revolução começa aqui', apontando para a própria cabeça (cérebro). 

Enquanto isso, Alec descobre a localização de Kagame e os demais, informando Kiera a respeito disso. Mas, para que não despertasse suspeitas, ela diz que Alec deve enviar a informação sobre o endereço para o computador de Betty. E é claro que ele fica chateado com o fato de que Betty levará o crédito por algo que ele fez. 

Betty informa Carlos e Dillon a respeito da localização e inúmeros policiais se deslocam para lá. Mas quando chegam, Lucas já havia informado Kagame a respeito do fato e somente Sherman se encontrava no armazém, com uma bomba amarrada ao seu corpo. Kiera diz que poderá desmontar a mesma, algo em que Carlos não acredita, insistindo para que saiam dali o quanto antes. 

No luminoso preso ao corpo de Sherman, aparece a mensagem 'A verdade a libertará'. E Kiera pergunta, a Sherman, qual verdade seria essa e diz para que esta fale a respeito. E Sherman reconhece que a Exotrol estava roubando dinheiro do fundo de pensão dos trabalhadores da empresa e que isso acontecia já há muitos anos. 

Liderada por Kagame, a 'Liber8' mudou a sua estratégia de atuação, priorizando o planejamento e a realização de ações que possam conquistar o apoio popular, abandonando os atos violentos, que a maioria das pessoas repudia. 

Kiera fala que a bomba não irá explodir, porque se Sherman fosse morta a 'Liber8' perderia a simpatia do público, o que a organização procurou conquistar com essa ação. Ela tinha razão: a 'bomba' era de brinquedo...

Kiera olha para a câmera e Kagame sorri... 

Kiera e Carlos vão até a Exotrol, onde prendem Terrence, que participou do plano de sequestro de Sherman e que desejava assumir o controle da empresa. Tal prisão ocorre graças às informações fornecidas por Frank. 

Kiera pergunta o que deu errado no plano dele, Terrence, e este diz que os amigos anarquistas de Frank disseram que havia um grupo que poderia cuidar do sequestro e do resgate, mas o mesmo, a 'Liber8', tinha os seus próprios planos e aproveitou a ocasião para os colocar em prática. 

Na fazenda, Julian cobra de Alec o fato deste ter contado ao pai, Roland, sobre a sua participação no protesto que ocorreu em frente à Exotrol e diz para Alec ficar longe dele a partir daquele momento. Alec informa Kiera que a 'Liber8' lucrou bastante negociando ações da Exotrol, comprando ações quando elas se desvalorizaram, com o início do sequestro de Sherman, e vendendo-as após o fim do sequestro. 

Alec comenta, corretamente, que a 'Liber8' está mudando a sua estratégia, deixando o trabalho pesado ser realizado por outros grupos, enquanto que a organização fica responsável pelo planejamento e  pelo comando das ações, abandonando as ações violentas (tão ao gosto de Travis e Garza). 

Kagame, lider da 'Liber8', tenta abrir os olhos das pessoas para os crimes cometidos pelas Corporações, cujos donos e executivos ficam impunes. Ele cita, inclusive, o caso da crise financeira global que começou em 2008, na qual os maiores bancos do mundo foram à falência, mas acabaram sendo salvos pelos Governos do mundo inteiro (EUA e UE, em especial). E depois a conta deste salvamento foi repassada para que os trabalhadores, a classe média e os pobres pagassem pela mesma. Então, pergunta-se: Será que a 'Liber8' está tão errada, assim? 

Alec também informa Kiera que Julian, seu meio-irmão, participou do tumulto em frente à Exotrol e se desculpa por não ter lhe dito isso antes. Kiera fala, para Alec, que família é importante, mas que ela precisa saber tudo que está relacionado ao seu trabalho. 

Na delegacia, Carlos diz 'O que não se faz por dinheiro' e Kiera começa a se recordar de uma conversa que teve com o marido, Greg (em 2077), a respeito da ação que foi mostrada no início do episódio, falando que os desordeiros estavam roubando comida, mas o marido não demonstra nenhuma surpresa, dizendo que a Piron estocava alimentos para elevar os preços. Kiera fica indignada com isso e pergunta quem policia as Corporações e Greg diz que são elas mesmas, falando ainda que Kiera está começando a se parecer com os membros da 'Liber8'. 

As lembranças cessam e Carlos fala que Kagame os enganou daquela vez, mas que o pegarão no futuro. Mas Kieram indignada com a situação, fica pensativa, refletindo se, de fato, a 'Liber8' está tão errada assim, pelo menos quanto aos seus objetivos, de lutar contra o poder crescente das Corporações, o que irá resultar, futuramente, na criação da Ditadura Corporativa. 

Depois, vemos algumas pessoas escrevendo 'Liber8 - Rise Up' pelos muros da cidade...

Fim.

Em 'Time's Up', Kiera parece que começou a refletir a respeito dos objetivos da 'Liber8' e começa a se dar conta de que, talvez, não esteja lutando do lado correto.

Conclusão!

'Time's Up' foi, com certeza, um dos episódios mais explicitamente políticos da história da TV mundial. Sinceramente, eu não me lembro de ter assistido, antes, um episódio de seriado de TV com tantas críticas ao poder das Corporações Capitalistas Globalizadas. 

No episódio, Kagame chega até a falar a respeito de uma crise econômica mundial que aconteceu, de fato, que foi a de 2008-2010, e que provocou a falência de todo o sistema financeiro privados dos EUA e da União Europeia. 

Na época, os governos europeus e ianque gastaram cerca de US$ 19 trilhões nessa operação de salvamento do sistema financeiro. E depois estes mesmos governos jogaram a conta da crise sobre os trabalhadores, pobres e classe média, que tiveram os seus salários arrochados e  perderam direitos sociais, trabalhistas, previdenciários. Segundo a OIT, cerca de 68 milhões de trabalhadores perderam os seus empregos nos anos seguintes ao estouro da crise de 2008.

Aliás, a adoção de tais políticas levou a um aumento brutal dataxa de desemprego entre os jovens, na Europa e nos EUA, o que levou ao desencadeamento de vários movimentos populares, como foram os casos do 'Occupy Wall Street', nos EUA, e dos 'Indignados', na Espanha. Tais movimentos serviram, claramente, de inspiração para os protestos que vimos neste episódio. 

No episódio, até mesmo na escolha do nome Exotrol, essa crítica ao Capitalismo das Corporações está bastante explícita, pois o nome desta empresa é a junção de Exxon com Petrol, sendo uma clara referência à Exxon, que é uma das maiores empresas do setor petrolífero mundial.

Movimento 'Occupy Wall Street', que se alastrou pelos EUA em 2011, e que contou com uma participação maciça de jovens. O movimento criticava duramente o poder crescente das Corporações, algo que também se vê em 'Continuum'. 

E a Exotrol é mostrada como um empresa cujas práticas são consideradas criminosas, enganando os investidores e roubando os trabalhadores na cara-dura. E mesmo alguns dos funcionários da empresa são mostrados como desonestos, pois são eles que tem a ideia de sequestrar a presidente mundial da Exotrol, com o objetivo de tomar o controle. 

Assim, o episódio passa a ideia de que como a empresa comete inúmeros crimes e o sistema capitalista estimula a ganância das pessoas, isso abre caminho para que a desonestidade se alastre pela sociedade. 

Aliás, é neste contexto que a 'Liber8' sequestra a presidente da empresa, pois decide utilizar o caso para denunciar os crimes da Exotrol e divulgar o seu manifesto anti-Corporações, bem como para conquistar o apoio da população para a sua causa, nitidamente anti-capitalista. 

Porém, no caso deste episódio, essa mudança de estratégia da 'Liber8' se dá porque Edouard Kagame assumiu a liderança do grupo após a sua chegada tardia ao ano de 2012, pois se dependesse de Travis e Garza, a violência seria a estratégia dominante na forma de atuação do 'Liber8'. 

Kagame defende a estratégia de conquistar 'corações e mentes' da população, para que esta passe a apoiar a causa anti-Corporação e anti-Capitalista do 'Liber8'. Assim, ele decide usar do sequestro que fora planejado, originalmente, por funcionários gananciosos da própria Exotrol, para divulgar a causa, o manifesto da organização. 

Kagame é um revolucionário, mas ele também é pragmático o suficiente para usar o sequestro a fim de, também, ganhar dinheiro no mercado de ações e, desta maneira, ter bastante dinheiro para financiar as atividades da 'Liber8' por um longo período de tempo. Assim, ele usa de instrumentos tipicamente capitalistas para poder derrotar as Corporações Capitalistas. 

Esse é o tipo de ação que revolucionários exclusivamente militaristas, como são os casos de Travis e Garza, jamais conseguiriam planejar e executar. E também não teriam nenhuma vontade de fazê-lo.

Será que Kiera está apontando a sua arma contra os alvos corretos? Esta é uma pergunta que ela, claramente, começou a fazer e para ela mesma.

Outra mudança que começa a acontecer no seriado é com a Kiera Cameron. Esta, claramente, passa a refletir sobre a causa da 'Liber8', bem como já começa a ficar em dúvida se, afinal, ela está lutando por uma causa justa. Será que é justo reprimir pessoas e organizações que lutam contra Corporações desonestas e criminosas? 

Será que ela, Kiera, não deveria se juntar à 'Liber8', em vez de reprimi-la?

Enfim, este foi um episódio excelente, em termos de desenvolvimento das tramas da série, sem dúvida alguma, mas também foi um episódio muito corajoso, por desnudar a atuação das Corporações Capitalistas, com suas práticas ilegais e criminosas, que tantos prejuizos causa à sociedade e à imensa maioria da população.


Frases e Diálogos:

Kagame: A única coisa mais poderosa do que o dinheiro é o conhecimento.

Kiera: Os protetores policiam os cidadãos. Quem policia as Corporações?
Greg: Suponho que elas mesmas. 
Kiera: Aparentemente elas não estão fazendo isso. 
Greg: Você está começando a parecer os terroristas da 'Liber8'. 

Roland: Pura estupidez. Eles estão indo pelo lado errado. Ninguém vai ouvi-los com vidros quebrando e vandalismo. Um desperdício. 

Alec: Coisas incríveis podem vir da tecnologia. 

Kellog: Corações e mentes, muito mais eficientes que bombas e armas. 

Henrietta Sherman: Sim, eu estava roubando dos meus empregados. 

Carlos: As coisas que as pessoas fazem por dinheiro. 

No futuro, a Piron é uma das Corporações que estoca alimentos para elevar os preços dos mesmos e, assim, poder aumentar os seus lucros, mesmo que à custa da fome da população.

Links:

Democracia está em crise porque as Corporações controlam os governos:

http://www.cartacapital.com.br/politica/a-democracia-esta-em-crise-porque-o-dinheiro-controla-governos-7013.html


Informações Adicionais:

Data de Exibição: 08/07/2012;

Diretor: Rachel Talalay; 

Roteiro: Jeremy Smith & Jonathan L. Walker; 

Músicas tocadas no episódio:

http://www.tunefind.com/show/continuum/season-1/11768

IMDB:

http://www.imdb.com/title/tt2273953/?ref_=tt_ep_pr